漳州片仔癀 PIEN TZE HUANG
【批准文号】国药准字Z35020243
【性状】
本品为类扁椭圆形块状，块上有一椭圆环。表面棕黄色或灰褐色，有密细纹，可见霉斑。质坚硬，难折断。折断面微粗糙，呈棕褐色，色泽均匀，偶见少量菌丝体。粉末呈棕黄色或淡棕黄色，气微香，味苦、微甘。
【功能主治】
清热解毒，凉血化瘀，消肿止痛。用于热毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，痈疽疔疮，无名肿毒，跌打损伤及各种炎症。
【适应范围】
急慢性肝炎、耳炎、眼炎、牙龈化脓、喉咙肿痛、喉蛾乳蛾、口舌诸疮、烫伤灼伤、刀枪伤痛、挫伤扭伤、蜂蛇咬伤、痈疔、各种感染及一切炎症所引起的疼痛、发热等。（内服兼外敷，疗效更为显著）
【用法用量】
口服。每次0.6g，8岁以下儿童每次0.15-0.3g，每日2-3次；外用研末用冷开水或食醋少许调匀涂在患处(溃疡者可在患处周围涂敷之)。每日数次，常保持湿润，或遵医嘱。
【包装】每盒1粒，净重3克。
【成分】麝香3%，牛黄5%，田七85%，蛇胆7%
【注意】孕妇忌服。
【贮蔵】密封，置干燥处。
PIEN TZE HUANG continues to hold national quality gold medal prize,
China’s Time-honored Brand
PIEN TZE HUANG
MANUAL OF PIEN TZE HUANG【Name of the Medicine】
Name:PIEN TZE HUANG
Chinese pronunciation:Pian Zai Huang
【Main Ingredients】 Bovis Calculus, Moschus, Notoginseng Radix Et Rhizoma and snake,s gall.
【Description】Pien tze huang is an oblate-like mass, with an oblate circle on the surface. The surface is brownish-yellow or greyish-brown, with thin serried striation and mould speckles. Texture is hard, uneasily broken. Section is slightly rough, with even brown color and a small amount of mycelia occasionally. Power is brownish-yellow or thin brownish-yellow. It smells a bit fragrant and tastes bitter and a bit sweet.
【Main Functions & Indications】Relieving internal heat and deleting toxin, cooling blood and reducingstasis, relieving swelling and stopping pain. Used for treating acute, chronicor viral hepatitis resulting form internal heat or blood stasis, ulcer and pyogenicinfections, unknown galls, injuries from falls, fractures, contusions andstrains as well as all kinds of inflammations.
【Specification】 3g per troche.【Usage and Dosage】 Oral administration: take 0.6 gm each time. For children aged under 8, take 0.15-0.3 gm each time. To be taken 2-3 times daily.
【Contraindications】 Not to be taken by pregnant women.
【Storage】 Preserve in tightly closed containers, keep in the dry conditions.
【Package】Compound membranes, 3 g/per troche ¡Á 1 troche/box
【Period of Validity】60 months.
【Approval No】Guo Yao Zhun Zi Z35020243